Voice of Sea shell

A seashell is born in the ocean,
by itself.
It will devote its whole life to protect
the creature living in it : Its“Master”.
When the master passes away,the seashell
will start drifting in the ocean for a long
long time,washed by the waves before
appearing on the shore where
waves and land meet.
It will then look for a new “Master”.
If you become its new master,It will,
in your hands,protect you forever.
It is indeed a gift from the ocean,
The never ending source of life on
this planet.

　　　　　　　　　　　　　　　　 　貝の声物語
　　　　　　　　　　 ワタシはヒトリ、ポツンと海に産まれました。
　　　　　命（あるじ）を守り通すことに一生のすべてを捧げてきました。

　　　　　　　　　 ある日、あるじはソラの海へ還っていきました。
　　　　　　　　　ワタシは長い長い間、ヒトリ海の底を旅したあと
　　　　　　　　　　幸運にも浜辺にたどり着くことができました。

　　　　 　　　　もし、アナタが新しいいのちになってくださるのなら、
　　　　　　　 　　　　　ワタシのすべてをアナタに一途に。